1 00:00:01,560 --> 00:00:04,400 I am sorry. I'm so sorry, Tanaka-san. 2 00:00:05,810 --> 00:00:10,340 We said no problem. Forget about that now, are you okay? 3 00:00:10,341 --> 00:00:13,700 Yes. I slept a little while coming. Also from the bus I feel better when I get off. 4 00:00:13,701 --> 00:00:19,240 So that's it, no problem then. today's match Ultimately it depends on how good you are. 5 00:00:19,740 --> 00:00:23,420 Open balls like in our three-on-three match make me hit it okay? 6 00:00:23,421 --> 00:00:26,580 Tanaka. Don't put the child under pressure. 7 00:00:26,581 --> 00:00:27,950 What? What happened? 8 00:00:27,951 --> 00:00:33,800 From my hand... Let me go to the toilet. 9 00:00:33,801 --> 00:00:36,760 First from the top and then from the bottom! Your metabolism is working hard. 10 00:00:37,430 --> 00:00:40,410 Again? It's a hopeless case. 11 00:00:40,411 --> 00:00:41,830 Let me hit one Let me bring this to you. 12 00:00:42,480 --> 00:00:46,540 What are you doing? at Hinata This kind of thing is useless! 13 00:00:46,541 --> 00:00:48,080 We can't know until we try. 14 00:00:48,081 --> 00:00:50,250 Tanaka! Keep that idiot away. 15 00:00:50,251 --> 00:00:51,251 Okay! 16 00:00:56,550 --> 00:00:58,845 17 00:00:58,880 --> 00:01:01,100 18 00:01:01,360 --> 00:01:05,945 On the other hand, shoulders collide 19 00:01:05,980 --> 00:01:14,583 What kind of summer awaits us? 20 00:01:14,584 --> 00:01:16,930 21 00:01:16,965 --> 00:01:18,725 22 00:01:18,760 --> 00:01:21,490 23 00:01:21,525 --> 00:01:23,325 24 00:01:23,360 --> 00:01:25,820 25 00:01:27,170 --> 00:01:32,670 make mistakes 26 00:01:32,671 --> 00:01:36,600 everyone has desires deep inside 27 00:01:36,635 --> 00:01:41,225 We don't want it to end like this 28 00:01:41,260 --> 00:01:47,250 with my imagination 29 00:01:48,270 --> 00:01:53,100 I want to get stronger every time 30 00:01:53,135 --> 00:01:59,030 I also want to fight many times and not give up. 31 00:01:59,065 --> 00:02:02,535 32 00:02:02,570 --> 00:02:08,570 Let me go where he takes me as soon as possible 33 00:02:22,490 --> 00:02:26,000 Chapter 6: Interesting Team! Translation: nephie and Musty94 ~Have a good time~ 35 00:02:26,001 --> 00:02:29,270 Look, who came today Karasuno Lisesi... 36 00:02:29,271 --> 00:02:31,710 ...he attended Isn't it a team? - What? 37 00:02:31,711 --> 00:02:33,700 I mean the King of the Fields. 38 00:02:33,701 --> 00:02:36,980 Same as you in middle school He was on the team, wasn't he, Kindaichi? 39 00:02:36,981 --> 00:02:41,090 Kageyama you mean? Actually He's not someone to pay much attention to. 40 00:02:41,920 --> 00:02:44,820 Of course it is remarkable He has talent but... 41 00:02:44,821 --> 00:02:50,270 ...is not suitable for team play at all. He's a selfish bastard. 42 00:02:50,930 --> 00:02:54,570 So that's why He went to Karasuno. 43 00:02:54,580 --> 00:02:57,050 Was it strong in the past? I don't know but... 44 00:02:57,051 --> 00:03:01,020 ...Karasuno's manager is very I remember it was beautiful. 45 00:03:01,021 --> 00:03:05,450 - Seriously? - Exactly. It was a complete disaster. 46 00:03:05,451 --> 00:03:09,360 Meanwhile a stray There were also children in their team. 47 00:03:09,361 --> 00:03:11,480 He shaved his head and He was just a guy with evil looks. 48 00:03:11,481 --> 00:03:13,210 He was a stupid looking guy. 49 00:03:20,130 --> 00:03:22,260 us so much I would appreciate it if you don't make fun of me... 50 00:03:25,480 --> 00:03:27,100 ...or we will eat you raw. 51 00:03:29,530 --> 00:03:32,600 Don't say that Tanaka-san. 52 00:03:33,360 --> 00:03:38,070 Look at these players on the elite team It's a shame, isn't it? 53 00:03:38,380 --> 00:03:40,480 I'm not afraid of anything. 54 00:03:40,481 --> 00:03:45,020 Who are those four eyes? such a long Was the guy in Karasuno? 55 00:03:45,021 --> 00:03:50,210 You are right indeed. their heads We need to crush them in the match. 56 00:03:51,100 --> 00:03:53,920 Damn! in the blink of an eye You are so lost. 57 00:03:53,921 --> 00:03:57,240 - I am sorry. - It's not important. 58 00:03:57,241 --> 00:03:58,510 Tanaka, stop making that face. 59 00:04:01,380 --> 00:04:03,510 It's been a long time, King. 60 00:04:04,290 --> 00:04:08,190 How to make them a dictator? I can't wait to see it. 61 00:04:13,520 --> 00:04:14,520 Ok. 62 00:04:19,020 --> 00:04:22,180 Why does he act like he's a good guy? 63 00:04:22,990 --> 00:04:24,990 Hall No:3 64 00:04:33,220 --> 00:04:37,790 Huge! Both the hall and the people. 65 00:04:37,825 --> 00:04:39,000 Say hello! 66 00:04:39,001 --> 00:04:41,020 Good luck! 67 00:04:41,490 --> 00:04:42,760 Good luck! 68 00:04:44,340 --> 00:04:49,470 Aoba Johsai, his players' attacking and It is known that their defenses are the same. 69 00:04:49,940 --> 00:04:54,020 No matter what school they go to Players who can be stars in their teams. 70 00:04:55,360 --> 00:04:57,940 Also with blocks A famous team. 71 00:04:58,400 --> 00:05:03,500 What's wrong with you? Make them look like fish out of water Isn't Hinata here to translate? 72 00:05:04,080 --> 00:05:07,990 Because we know you're clumsy We've got your back. 73 00:05:11,390 --> 00:05:14,750 But when you use the service, you are alone. So, don't try to miss it. 74 00:05:16,850 --> 00:05:20,640 I'm just kidding, just kidding. It's like what happens if you miss one? 75 00:05:20,641 --> 00:05:22,800 You don't need to worry, Do your best... 76 00:05:23,340 --> 00:05:26,000 Where did Hinata go?! 77 00:05:26,001 --> 00:05:28,580 - He went to the toilet. - Again? 78 00:05:30,440 --> 00:05:32,110 I'm so bad. 79 00:05:32,111 --> 00:05:35,850 What's the deal with those guys from Karasuno? They're all boasting. 80 00:05:35,851 --> 00:05:37,210 You are right. 81 00:05:38,820 --> 00:05:43,100 This is at the game in middle school It was the guy next to Kageyama. 82 00:05:43,101 --> 00:05:46,100 It looked like a spring onion. I remember. 83 00:05:47,190 --> 00:05:50,950 - Are you from the Karasuno team? - Yes I am. 84 00:05:50,951 --> 00:05:56,620 How's Kageyama? Our King, always Is he being arrogant like? 85 00:05:57,040 --> 00:06:00,840 It's not like he did anything like that! It has nothing to do with arrogance. 86 00:06:01,390 --> 00:06:03,510 King of the Fields Kageyama by... 87 00:06:03,820 --> 00:06:08,260 ...every day of God's cruelty I was crushed under the pressure. 88 00:06:08,640 --> 00:06:11,920 A little more talented than me He thinks he is something. 89 00:06:12,610 --> 00:06:15,230 - Didn't I tell you? - Apparently he is hated a lot. 90 00:06:16,370 --> 00:06:19,840 Receiving the ball, blocking and serving I have nothing to say about his ability. 91 00:06:19,841 --> 00:06:21,520 TRUE. It makes people angry. 92 00:06:21,521 --> 00:06:23,960 - But his passes are terrible. - But his passes are still incredible. 93 00:06:25,750 --> 00:06:28,150 - His passes? - It's incredible. 94 00:06:30,310 --> 00:06:35,030 His passes in a real match You never hit it, did you? 95 00:06:35,031 --> 00:06:39,080 It sucks. hitting their passes It is very difficult. - Really? 96 00:06:39,910 --> 00:06:45,160 The Selfish King after all. As a setter Throwing balls that the spiker can hit... 97 00:06:45,161 --> 00:06:46,800 ...ignorant of his most important duty. 98 00:06:47,500 --> 00:06:51,920 All Kageyama wants is his own criteria. A pawn acting appropriately. 99 00:06:52,640 --> 00:06:55,270 It will prevent him from winning He quickly throws things aside. 100 00:07:00,430 --> 00:07:02,900 Kageyama in middle school whether it is the same or not... 101 00:07:02,901 --> 00:07:06,010 ...you will learn in the match now, onion head. - What? 102 00:07:06,011 --> 00:07:07,300 Right, Hinata? 103 00:07:09,520 --> 00:07:13,240 It will prevent him from winning It means he throws things aside immediately. 104 00:07:13,241 --> 00:07:15,290 If Kageyama If I make a mistake in front of you... 105 00:07:16,590 --> 00:07:18,820 Get lost, you useless person! 106 00:07:18,821 --> 00:07:20,170 ...they change me. 107 00:07:21,690 --> 00:07:23,690 My stomach hurts. 108 00:07:24,750 --> 00:07:26,750 So we're looking forward to it. 109 00:07:30,540 --> 00:07:33,590 Hinata, there will be worry There is nothing. Calm down. 110 00:07:34,490 --> 00:07:36,640 Ok. to relax I will do my best. 111 00:07:37,030 --> 00:07:39,842 -Hinata, say hurry up. put on your uniform. - Ok. 112 00:07:37,756 --> 00:07:41,170 Look, the morale of the first class Do you have anything in mind to fix? 113 00:07:43,540 --> 00:07:44,980 Take a look. 114 00:07:48,180 --> 00:07:49,400 I have great expectations from you. 115 00:07:53,100 --> 00:07:56,410 A beauty also dealt the fatal blow. Sorry, Hinata. 116 00:07:58,890 --> 00:08:03,580 Now Karasuno High School and Aoba Johsai High School We will start the friendly match between 117 00:08:03,950 --> 00:08:05,590 Good luck. 118 00:08:06,150 --> 00:08:08,590 That little guy from before in front of the net Will they play him as a blocker? 119 00:08:08,591 --> 00:08:09,990 What do they trust? 120 00:08:09,991 --> 00:08:12,510 Seriously, this is Kageyama. Why in Karasuno? 121 00:08:12,511 --> 00:08:13,300 For aught I know? 122 00:08:14,170 --> 00:08:19,020 - Hinata, pull yourself together. - Ok. to myself I will do my best to come. 123 00:08:19,021 --> 00:08:21,160 I'm not saying that, calm down. 124 00:08:21,161 --> 00:08:23,600 Hinata! You remember, right? 125 00:08:24,160 --> 00:08:26,500 We played three-on-three matches We will play like. 126 00:08:26,501 --> 00:08:29,080 - I know. - Really? 127 00:08:30,480 --> 00:08:32,530 Matsukawa, good service! 128 00:08:32,850 --> 00:08:34,740 Okay, me too. 129 00:08:35,560 --> 00:08:38,120 Stupid guy, no matter how you look at it It wasn't your ball. 130 00:08:38,121 --> 00:08:39,360 I am sorry. 131 00:08:39,361 --> 00:08:41,790 - Ennoshita, receive the ball. -Tanaka. - Ok. 132 00:08:45,850 --> 00:08:47,170 The first number is ours. 133 00:08:48,730 --> 00:08:49,780 It's not important. 134 00:08:49,781 --> 00:08:52,210 Hinata, calm down and be yourself. defend your territory okay? 135 00:08:52,211 --> 00:08:53,050 I am very sorry. 136 00:08:53,950 --> 00:08:57,510 This child is completely ecstatic. 137 00:09:01,030 --> 00:09:02,390 Hinata! 138 00:09:03,050 --> 00:09:05,100 First of all, calm down. Is it ok? 139 00:09:07,980 --> 00:09:09,604 This is it. How lucky am I? 140 00:09:09,175 --> 00:09:12,740 Aoba Johsai and Karasuno 141 00:09:09,670 --> 00:09:12,740 - It means contact with the net. - Finally, Karasuno's score changed. 142 00:09:13,200 --> 00:09:19,305 - Damn! Come to your senses now! - No! Give it another chance! 143 00:09:17,740 --> 00:09:21,410 - As I guessed, it would be a problem. There are no sides. - Look, it hasn't changed at all. 144 00:09:21,800 --> 00:09:24,890 Ok. Numbers one by one Let's take it and respond. 145 00:09:25,350 --> 00:09:26,830 Next service... 146 00:09:27,330 --> 00:09:30,300 Out of all those people In this exact situation... 147 00:09:30,850 --> 00:09:32,640 ...Hinata will use the service. 148 00:09:33,730 --> 00:09:35,950 If I miss the service Points will be written on the side. 149 00:09:34,000 --> 00:09:35,950 Hinata, calm down! 150 00:09:35,951 --> 00:09:38,530 If I miss this The first set will end. 151 00:09:39,780 --> 00:09:43,570 Kageyama, Hinata isn't breathing It's like. Do you think it's good? 152 00:09:43,571 --> 00:09:45,350 How should I know? 153 00:09:46,190 --> 00:09:49,360 It will prevent him from winning throws things aside immediately. 154 00:09:49,920 --> 00:09:53,180 I shouldn't make mistakes. If I make a mistake, I will be removed from the game. 155 00:09:53,181 --> 00:09:57,360 Calm down. Everything is fine. Everything is fine. All I have to do is... 156 00:09:59,340 --> 00:10:01,530 I'm fucked! I couldn't hit it properly. 157 00:10:46,610 --> 00:10:49,210 - A perfect header! - Is your mind okay?! 158 00:10:49,211 --> 00:10:51,040 Don't make fun of me! 159 00:10:51,790 --> 00:10:53,500 Stop it, guys. 160 00:10:55,330 --> 00:10:56,710 Now I'm fucked. 161 00:10:57,660 --> 00:10:59,380 Hey, Kageyama. 162 00:11:00,270 --> 00:11:05,260 Wait! Let's talk first. Kageyama. 163 00:11:06,470 --> 00:11:07,470 Wait a minute. 164 00:11:22,230 --> 00:11:23,530 - Look... - Here? 165 00:11:24,380 --> 00:11:27,270 ...why were you afraid? Are you this nervous? 166 00:11:27,271 --> 00:11:30,750 Is it because the opponent is tall? Because you played your first friendly match? 167 00:11:33,200 --> 00:11:37,030 He'll throw the service on my head What is so scary... 168 00:11:41,070 --> 00:11:41,880 ...what? 169 00:11:44,080 --> 00:11:46,060 I can't think of anything. 170 00:11:46,930 --> 00:11:49,990 Then don't be nervous There's no reason to, right? 171 00:11:49,991 --> 00:11:53,060 Anyway, what you fear the most is already Something happened to you, didn't it? 172 00:11:54,540 --> 00:11:58,150 If so Come to your senses, you bastard! 173 00:11:59,670 --> 00:12:04,280 - So the mistake I made is not a problem, right? - What? What are you talking about? 174 00:12:04,850 --> 00:12:08,200 If they do not mind this error, from now on They will not take him out of the game no matter what. 175 00:12:08,201 --> 00:12:11,910 Those spring onions make me He scared me for no reason! 176 00:12:12,970 --> 00:12:16,540 But just now my We lost the first set because of me. 177 00:12:16,541 --> 00:12:18,130 Even if it's okay for Kageyama... 178 00:12:18,165 --> 00:12:20,130 Damn Hinata! 179 00:12:22,350 --> 00:12:24,390 - You... - Yes. 180 00:12:24,930 --> 00:12:28,630 Play nice like the others Do you think you have to? 181 00:12:28,665 --> 00:12:30,155 Like a professional or something? 182 00:12:30,190 --> 00:12:34,020 If I don't play nice They take me out of the game. 183 00:12:34,650 --> 00:12:37,590 until the end I want to play. 184 00:12:37,625 --> 00:12:43,400 Don't underestimate us! someone who is incompetent We all know it is! 185 00:12:44,160 --> 00:12:47,100 Even though Daichi-san knows this He still makes you play! 186 00:12:47,880 --> 00:12:50,220 As for leaving the game... 187 00:12:54,240 --> 00:12:56,560 We'll think about that when you get out! 188 00:12:57,210 --> 00:12:59,410 - Should we intervene? - Don't cut the unborn baby immediately! 189 00:12:59,445 --> 00:13:01,570 - No need, there won't be a problem. - Your mind doesn't work much anyway! 190 00:13:01,605 --> 00:13:04,050 Listen, look. in volleyball... 191 00:13:04,600 --> 00:13:08,260 ...everyone on this side of the net is your teammate! 192 00:13:09,350 --> 00:13:11,770 Even if you are incompetent, Even if you cause us trouble... 193 00:13:11,805 --> 00:13:13,790 ...even if you are a tie to our feet, It's not important at all! 194 00:13:13,825 --> 00:13:16,277 To eliminate these... 195 00:13:16,312 --> 00:13:18,730 ...you have Senpais on your team! 196 00:13:20,350 --> 00:13:23,930 - Come on, tell me Tanaka Senpai. -Tanaka Senpai! 197 00:13:25,040 --> 00:13:27,970 - It turns out his job is to make you say Senpai. - Again! -Tanaka Senpai! 198 00:13:28,005 --> 00:13:31,120 Still, we can't fault Tanaka. 199 00:13:31,760 --> 00:13:37,580 Because it has no specific purpose I think his speeches are quite effective. 200 00:13:39,190 --> 00:13:41,475 - What is this? - It was a preparation match. 201 00:13:41,510 --> 00:13:43,760 They have already started the second set. 202 00:13:44,330 --> 00:13:47,550 Next, how to get to the head Teach me how to use the service. 203 00:13:48,580 --> 00:13:50,720 You can teach me too, no trouble. 204 00:13:52,430 --> 00:13:54,180 Ennoshita, nice service! 205 00:13:55,810 --> 00:13:57,770 We play three on three We will do it like in the match. 206 00:13:58,210 --> 00:14:03,890 Where there is no block Jump at full speed and dunk. 207 00:14:04,500 --> 00:14:07,420 Do not collide with other spikers. 208 00:14:07,455 --> 00:14:08,200 Okay! 209 00:14:08,640 --> 00:14:09,420 Kunimi! 210 00:14:11,670 --> 00:14:13,120 - Kageyama, translate! - Ok! 211 00:14:13,560 --> 00:14:15,535 - Send it to the left! - To the right! 212 00:14:15,570 --> 00:14:19,680 They won't attack fast, maybe They will attack from the right or left flank. 213 00:14:21,370 --> 00:14:22,160 What?! 214 00:14:25,050 --> 00:14:26,010 Fast attack?! 215 00:14:28,150 --> 00:14:29,860 I couldn't hit it. 216 00:14:33,810 --> 00:14:37,380 Was this a fast attack now? Or did they fake it? 217 00:14:37,415 --> 00:14:39,100 Still, all kinds... 218 00:14:40,000 --> 00:14:43,590 If you can't hit balls like that Look, the King gets on his nerves. 219 00:14:44,860 --> 00:14:45,660 Hinata! 220 00:14:46,370 --> 00:14:47,070 Here you go! 221 00:14:48,030 --> 00:14:51,030 I'm sorry, I threw the ball too high. 222 00:14:53,130 --> 00:14:54,240 Kageyama... 223 00:14:54,830 --> 00:14:55,950 ...he apologized. 224 00:14:56,410 --> 00:14:58,350 I don't know if I will forgive! 225 00:15:02,331 --> 00:15:04,130 Kageyama, my head is going to explode! 226 00:15:04,700 --> 00:15:05,680 One point! 227 00:15:06,880 --> 00:15:07,840 Me too! 228 00:15:08,260 --> 00:15:08,970 Me too! 229 00:15:10,510 --> 00:15:11,975 Right player and setter took action! 230 00:15:12,010 --> 00:15:14,010 - Send it here! - The player on the left stands where he is. 231 00:15:14,045 --> 00:15:15,680 Who will Kageyama throw it to?! 232 00:15:16,860 --> 00:15:18,370 There, right here! 233 00:15:22,610 --> 00:15:25,980 That's it! 234 00:15:26,380 --> 00:15:29,950 Here, The crazy pass-dunk came. 235 00:15:30,700 --> 00:15:32,620 What was that?! It was incredibly fast! 236 00:15:33,000 --> 00:15:34,910 Hinata, Kageyama. 237 00:15:35,250 --> 00:15:36,660 One, two... 238 00:15:40,900 --> 00:15:42,550 It's like a team! 239 00:15:43,420 --> 00:15:46,370 Not like! We are already the best of the team! 240 00:15:48,340 --> 00:15:50,340 Okay, okay! 241 00:15:51,020 --> 00:15:53,235 - That was a nice pass, Kageyama. - Thank you. 242 00:15:53,270 --> 00:15:55,490 That dwarf attacks so fast could he do it? 243 00:15:56,030 --> 00:15:57,935 There is literally no trace of him in the first set. 244 00:15:57,970 --> 00:16:00,660 That's it, are you scared? You're definitely off. 245 00:16:00,695 --> 00:16:03,350 Keep your eyes on Hinata, It's on me. 246 00:16:03,710 --> 00:16:05,490 Hinata has caught up with the tempo now. 247 00:16:06,640 --> 00:16:08,140 It's time to fight back. 248 00:16:10,940 --> 00:16:11,885 Attack chance! 249 00:16:11,920 --> 00:16:12,795 Me too! 250 00:16:12,830 --> 00:16:14,480 If I know you're going to make a move... 251 00:16:14,700 --> 00:16:15,950 ...there will be nothing left to fear! 252 00:16:15,985 --> 00:16:17,950 Do you think so?! 253 00:16:19,700 --> 00:16:21,710 I've been waiting for this moment to come! 254 00:16:24,050 --> 00:16:26,460 Damn, So this dwarf was bait! 255 00:16:26,495 --> 00:16:28,870 I thought you were going to throw it at me! 256 00:16:28,905 --> 00:16:30,630 What happened, onion head?! 257 00:16:31,040 --> 00:16:33,300 I told you we would show you in the match! 258 00:16:35,470 --> 00:16:38,660 I thought I was going to dunk and said "You think so?!" I said something charismatic! 259 00:16:38,695 --> 00:16:41,270 - I'm so devastated right now! - It had to be like this. 260 00:16:41,900 --> 00:16:45,480 Because you jumped with the intention of hitting The opponents also jumped. 261 00:16:46,350 --> 00:16:49,150 - Should it be like this? - Exactly. 262 00:16:49,570 --> 00:16:50,385 Damn! 263 00:16:50,420 --> 00:16:52,070 Don't worry, Kindaichi. 264 00:16:52,830 --> 00:16:56,260 We also have offensive tactics, Don't break your concentration. 265 00:16:56,295 --> 00:16:57,170 Alright! 266 00:17:01,360 --> 00:17:05,080 Even though I'm just a spectator I can see how the blocks are distributed. 267 00:17:05,680 --> 00:17:08,330 How powerful is Karasuno? I never knew it was. 268 00:17:10,160 --> 00:17:11,095 Stupid bastard! 269 00:17:11,130 --> 00:17:13,000 But of course they also make a lot of mistakes. 270 00:17:23,060 --> 00:17:24,290 Gather around! 271 00:17:24,325 --> 00:17:25,520 Ok! 272 00:17:27,100 --> 00:17:28,350 Is there something wrong, Hinata? 273 00:17:28,990 --> 00:17:31,935 The first time I participated in a tournament... 274 00:17:31,970 --> 00:17:34,700 ...everything on my own I thought I had to do it. 275 00:17:35,120 --> 00:17:39,310 But now, he's so much better than me There are players. 276 00:17:39,780 --> 00:17:44,140 So all I can do is trust them and jump. 277 00:17:44,175 --> 00:17:47,290 Don't worry too much no need anymore! 278 00:17:48,930 --> 00:17:50,085 Where have you been? 279 00:17:50,120 --> 00:17:53,920 Believe and jump Your powerful weapons though. 280 00:17:54,710 --> 00:17:59,030 Look, Kindaichi, Kageyama didn't turn out as you said though! 281 00:17:59,690 --> 00:18:03,930 I'm witnessing this for the first time too! Kageyama's reckless pass... 282 00:18:03,965 --> 00:18:05,680 ...having a hitter who can hit I can't understand! 283 00:18:05,715 --> 00:18:07,390 You are wrong. 284 00:18:08,230 --> 00:18:12,360 That number 5 doesn't even look at the ball. 285 00:18:13,100 --> 00:18:14,925 Coach, how so? 286 00:18:14,960 --> 00:18:20,920 Kageyama, that kid will dunk In my opinion, he makes pinpoint passes to the ground. 287 00:18:20,955 --> 00:18:22,790 Is such a thing possible? 288 00:18:23,660 --> 00:18:27,515 So Kageyama is compatible with someone? 289 00:18:27,550 --> 00:18:32,594 Number five, Kageyama his arrogant and selfish attitudes... 290 00:18:32,595 --> 00:18:36,630 ...able to turn in this direction must have a talent. 291 00:18:37,170 --> 00:18:42,390 What's really hard to believe is, Kageyama trusting his passes and jumping. 292 00:18:43,490 --> 00:18:46,140 He believes the ball will come. 293 00:18:46,870 --> 00:18:49,755 Even if they pass your blog get together now! 294 00:18:49,790 --> 00:18:54,100 You are the best players in our team! Come on, show your dignity! 295 00:18:54,135 --> 00:18:55,000 Ok! 296 00:18:59,480 --> 00:19:01,775 Kageyama is really good. 297 00:19:01,810 --> 00:19:04,870 not being in our team It was really bad. 298 00:19:04,905 --> 00:19:06,835 He was called, wasn't he? 299 00:19:06,870 --> 00:19:10,580 Yes but Kageyama Even if he came to our team... 300 00:19:10,615 --> 00:19:13,900 ...could he play like this, that place is unknown. 301 00:19:14,740 --> 00:19:20,884 Because he's in Karasuno, he's number 5 Maybe that's how Kageyama plays. 302 00:19:15,279 --> 00:19:19,980 {a6}- Let's see! This set is ours! - You nailed it, Kageyama!{\a6} 303 00:19:19,980 --> 00:19:21,300 {a6}I'm giving you gas. {\a6} 304 00:19:21,680 --> 00:19:23,150 Come on, here we go. 305 00:19:25,390 --> 00:19:26,470 Attack chance! 306 00:19:27,920 --> 00:19:28,830 Tsukishima! 307 00:19:30,230 --> 00:19:31,465 This is it! 308 00:19:31,500 --> 00:19:32,810 Tsukki, you were so good! 309 00:19:33,300 --> 00:19:34,655 Well done, Tsukishima! 310 00:19:34,690 --> 00:19:38,170 Your passes are too clear, I'm literally getting on my nerves. 311 00:19:39,300 --> 00:19:41,178 I wouldn't say it that way, but... 312 00:19:41,179 --> 00:19:43,470 ...Tsukishima's Still, I understand more or less what you are saying. 313 00:19:43,605 --> 00:19:48,350 Wherever you want It looks like the ball is coming. 314 00:19:48,585 --> 00:19:51,710 It's hard to believe. However... 315 00:19:51,960 --> 00:19:55,040 We are in the match now, I say let's cut it now. 316 00:19:55,440 --> 00:19:57,650 - Tanaka, nice service. - Good service! 317 00:19:57,685 --> 00:19:58,960 I understand. 318 00:19:59,780 --> 00:20:04,275 When we get points and The lineup changes while we have the service right. 319 00:20:04,310 --> 00:20:08,770 Currently Kageyama-kun, Tsukishima-kun and Ennoshita-kun in front of the net. 320 00:20:08,805 --> 00:20:13,980 Yes, the formation we started the match with It's the exact opposite now. 321 00:20:14,340 --> 00:20:17,890 Hinata-kun in front of the net acting as bait... 322 00:20:17,925 --> 00:20:20,925 ...increases the attacking power of the team. 323 00:20:20,960 --> 00:20:23,990 On the other hand, Tsukishima-kun While in front of the net... 324 00:20:25,920 --> 00:20:30,410 ...will be able to compete with the Seijo team We have a solid blog. 325 00:20:30,840 --> 00:20:35,770 You were also making solid blocks. But don't get too carried away. 326 00:20:36,150 --> 00:20:40,170 Because you have a neck like a pole Don't play like I created small mountains. 327 00:20:41,460 --> 00:20:43,495 No fighting, okay? 328 00:20:43,530 --> 00:20:45,840 Your opponent is on the other side of the net! 329 00:20:46,380 --> 00:20:47,810 The ball is coming! 330 00:20:51,480 --> 00:20:52,710 This is it! 331 00:20:53,330 --> 00:20:56,020 What are we doing? I stopped him. 332 00:20:56,055 --> 00:20:57,870 He hit my hand too! 333 00:20:58,200 --> 00:21:00,230 Come to your senses! 334 00:21:00,590 --> 00:21:03,215 They will give you your money just like that! 335 00:21:03,216 --> 00:21:04,430 Why are you grinning evilly?! 336 00:21:05,070 --> 00:21:06,610 Kageyama, relax! 337 00:21:09,140 --> 00:21:12,410 Damn, Now I'm starting to get worried. 338 00:21:12,810 --> 00:21:16,340 You were going to turn it around, Kunimi, you idiot! 339 00:21:16,375 --> 00:21:19,775 We need to stop that number 5. 340 00:21:19,810 --> 00:21:24,000 Combo of number 5 with Kageyama Their offense is outstanding but... 341 00:21:24,035 --> 00:21:27,360 ...rather than them, Even though he's not very cold-blooded... 342 00:21:27,395 --> 00:21:30,720 ...the spiker with a burst of strength There is Tanaka-kun. 343 00:21:31,410 --> 00:21:35,560 Even though it's a bit bland There's the clever blocker Tsukishima-kun. 344 00:21:36,190 --> 00:21:40,020 Finally, closing the team's gaps There is captain Sawamura-kun. 345 00:21:40,055 --> 00:21:40,975 Send it! 346 00:21:41,010 --> 00:21:45,110 Like there are rookies on the team There are gaps in their defense, but... 347 00:21:45,650 --> 00:21:49,780 ...in different ways using beginners They are making attacks. 348 00:21:50,670 --> 00:21:53,200 They surprise us. 349 00:21:54,160 --> 00:21:55,850 Karasuno... 350 00:21:55,885 --> 00:21:57,540 They are extraordinary. 351 00:21:58,280 --> 00:21:59,520 They are dangerous. 352 00:22:00,460 --> 00:22:01,800 An interesting team. 353 00:22:05,280 --> 00:22:06,865 They bought the set! 354 00:22:06,900 --> 00:22:08,450 Damn it! 355 00:22:08,970 --> 00:22:11,520 - That was a good pass, Kageyama. - Thank. 356 00:22:11,555 --> 00:22:13,910 Let's take the last set! 357 00:22:14,880 --> 00:22:18,649 A server like Kageyama on the other team We are very lucky that it is not. 358 00:22:18,650 --> 00:22:23,390 You are right, as a team We can't receive the balls very well anyway. 359 00:22:23,425 --> 00:22:24,515 Thank. 360 00:22:24,550 --> 00:22:25,760 We cannot relax right away. 361 00:22:28,450 --> 00:22:29,815 Just a guess but... 362 00:22:29,850 --> 00:22:32,190 ...their current setter the real setter... 363 00:22:35,550 --> 00:22:37,730 So you're here, Oikawa. 364 00:22:52,820 --> 00:22:56,695 365 00:22:56,730 --> 00:23:04,940 366 00:23:04,975 --> 00:23:07,960 367 00:23:08,490 --> 00:23:16,450 368 00:23:16,970 --> 00:23:25,380 in windy weather 369 00:23:25,415 --> 00:23:29,970 370 00:23:30,005 --> 00:23:33,965 371 00:23:34,000 --> 00:23:37,855 372 00:23:37,890 --> 00:23:41,945 I took an oath 373 00:23:41,980 --> 00:23:45,985 undoubtedly 374 00:23:46,020 --> 00:23:49,940 Even if I get pessimistic and depressed 375 00:23:49,975 --> 00:23:52,485 376 00:23:52,520 --> 00:23:57,560 I swore once that it wouldn't go in vain 377 00:23:57,595 --> 00:24:02,080 378 00:24:12,770 --> 00:24:18,560 - Wasn't Seijo's setter the real setter?! - Who the hell is this bratty guy?! 379 00:24:18,595 --> 00:24:22,350 - Kageyama, do you know him? - We'll just have to wait and see. 380 00:24:22,385 --> 00:24:23,190 No? 381 00:24:23,210 --> 00:24:26,230 In the next episode of Haikyuu; Against the High King!